Probably most of you may be bothered by the skin condition caused by the air con. It dehydrates our skin and will cause dryness and further more skin problems. So it's very important to avoid this issue during day and night. Recently, I received two products from Garnier: Aqua Defense Sensitive Soothing Moisturizing Essence and Sakura White Pinkish Radiance Sleeping Essence. These two products claim to be very helpful in moisturising your skin from day to night. I hope this review will help you guys keep away from the AC problems!
記得很久以前香港的晚上的氣溫都很涼爽，晚上即使只開著風扇都仍然能舒舒服服睡覺。不過近年來發覺天氣真的愈來愈熱，差不多每天晚上要開空調才能入睡。長期逗留在冷氣房，肌膚的水分也會不知不覺間流失，第二天早上起來很容易會出現乾繃繃的情況，所以睡前的保濕程序要做好，讓水分牢牢鎖在肌膚底層，睡覺時也能無間斷為皮膚提供水分。
今次收到Garnier兩款產品：水潤凝萃敏弱肌保濕精華及櫻花透白晚間精華，這兩款精華正好可以為肌膚由日到夜都注滿水分。日間早上用水潤凝萃敏弱肌保濕精華可以為乾燥補充水分，對於經常都要在低溫空調的室內環境工作的女士們來說，此產品絕對適合不過！
Savvy一向都比較喜歡用水分精華多過乳霜，因為塗上乳霜後的感覺多數都是很黏稠，相比水分精華質感易推用後很清爽無負擔，所以我比較鍾情水分精華！
This essence is amazing and it can be used by sensitive skin. Usually my skin doesn't feel so comfortable after sleeping with the AC on so I use it every morning and it promptly moisturised my skin from dryness.
水潤凝萃敏弱肌保濕精華產品，專為敏感及乾性肌膚而研製，早上用可以為乾燥肌膚即時補充水分。
As you can see, this essence is quite watery so it's easy to be absorbed.
水潤凝萃敏弱肌保濕精華質感通透水潤，柔滑易推，很快就被吸收。精華呈淡淡粉紅色，帶有花香味道，清香不庸俗。
The essence instantly gives skin softness and looks more healthy. I like this Aqua Defense because the texture is great and smells very fresh.
用完水潤凝萃敏弱肌保濕精華後，皮膚按下去很有彈力，而且看上很有光澤。
The following pictures show how the essence instantly increase the water content from 46.8% to 52%. My skin feels pretty good with no tightness even after staying in the air conditioned room for the entire day. I'm quite happy with the effects brings by this product.
大家可以看到精華能為肌膚即時提升水分，度數由本來46.8%提升到52%。
即使在Office待了半天，肌膚都沒有出現乾繃繃的情況，所以也很滿意產品的效果。
晚上洗臉後用櫻花透白晚間精華，可以令肌膚在睡眠時吸收充分的櫻花萃取精華及維生素CG，可以防止肌膚裡的水分被空調抽乾的同時修復及淨化肌膚，起床後仍感覺水嫩有亮澤。
Another essence I'm trying is for evening. This Sakura White Pinkish Radiance Sleeping Essence will repair your skin while you're sleeping. It keeps your skin moisturised and won't cause any dryness.
Another essence I'm trying is for evening. This Sakura White Pinkish Radiance Sleeping Essence will repair your skin while you're sleeping. It keeps your skin moisturised and won't cause any dryness.
櫻花透白晚間精華顏色為櫻花粉紅，塗上臉後雖然不像水潤凝萃敏弱肌保濕精華般透薄，但都沒有黏稠感又不會過分滋潤，淡淡的花香令睡覺時倍感舒服。
This essence looks different from the Aqua Defense, it's white but the texture is quite similar. It's soft and also very easy to be absorbed. It won't make you feel thick or greasy. The scent makes me feel really relaxing.
晚上睡前我會塗得比較厚一點，可以當sleeping pack般用，起來時肌膚仍然感到很水嫩柔滑。
I take this night essence like sleeping pack, so I'd prefer to put thicker on my face and next day morning you can feel your skin is becoming softer and smoother.
用了水潤凝萃敏弱肌保濕精華及櫻花透白晚間精華大約一星期，皮膚很明顯地摸上更滑溜。不過可能因為我肌膚偏黝黑，所以在美白方面的效果沒有明顯突出。保濕程序做得好，膚質也逐漸變得比以前好，除了暗粒數量減少了外，暗瘡也沒有跑出來。產品清爽不黏稠也是我選購產品時第一位考慮的因素，喜歡清爽型護膚品的朋友在選購水分精華時也可以考慮Garnier 的櫻花透白晚間精華啊！
Although the night essence includes the whitening effect, I don't see any changes after a week. But I could feel my skin is now softer than before and redness has been reduced day by day. Another good thing is both of them won't clog pores. This product worths a try if you like something refreshing on your skin.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
免責聲明：
是次產品/產品資料由 iTrial提供
本文章所發表的全部內容均屬個人意見及感受，並不代表該品牌之言論及立場。
如需協助或希望獲得更多有關產品資訊請直接聯絡該品牌查詢或/和尋求相關專業意見。
如從而引起任何損失或法律糾紛，本人概不負責。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎任何合作和試用或出席活動
email: li.savannah29@gmail.com
English version is now available at savvyli.blogspot.com. Feel free to check them out!
theZtyle | Qooza | iTrial | BeautyExchange |
No comments:
Post a Comment