相信大家經過Sasa的時候都曾經見過都教授在門口的BEYOND廣告，Savvy對於這個品牌認識不多，不過看它廣告及產品的色系都令我覺得產品非常有水潤、純淨的感覺。今次有幸可以試到其Angel Aqua天使水份系列中新升級之天使水份保濕凝膠及天使水份保濕爽膚水，不知道這次的產品又能不能滿足一向喜歡用水分精華保濕產品的我呢？立即為大家報告試用情況！
I supposed most of you have seen the large advertisement of BEYOND starring Do Min-joon, star of My Love from the Star when passing by the window of Sa Sa. I didn't know much about this brand because it's new. But I appreciate how they balance the consistency between the packaging and actual product and I really like the watery colors on product package. As I have told you guys before, I'm a fan of aqua cream, but what about this? Scroll down and you will know!
I supposed most of you have seen the large advertisement of BEYOND starring Do Min-joon, star of My Love from the Star when passing by the window of Sa Sa. I didn't know much about this brand because it's new. But I appreciate how they balance the consistency between the packaging and actual product and I really like the watery colors on product package. As I have told you guys before, I'm a fan of aqua cream, but what about this? Scroll down and you will know!
今次第一次試用產品，細看它的包裝，原來BEYOND也是LG Household & Health Care旗下的品牌，LG這個集團也有不少著名護膚品品牌，例如是Belif、The Face Shop、ISA KNOX等。
Not sure if you know about it: LG is not just only a cooperation with electronic business, they are also expanded to household and cosmetic products. For example, Belif, The Face Shop, ISA KNOX and more.
產品的包裝以冰藍色為主，是為了配合Aqua Cream本來水潤的特點，給予人清爽舒服感覺！韓國很多護膚品的包裝都很可愛很吸引，BEYOND也不例外，印有幾隻小熊及小鹿，其實公仔也有特別的意思，BEYOND很著重對於環境保護的政策，所以由護膚品研究到包裝上，他們都是採用不傷害環境的技術，不會以動物作實驗及用上可循環再造的紙質來包裝。
This ice blue package is designed based on the color of Aqua Cream. A lot of Korean cosmetic products have really cute design, no exception for BEYOND. There are some wild animals printed on the box and actually they are quite meaningful. Since BEYOND has put high concern on environmental protection, they don't use animal for testing and they use recyclable materials to produce containers.
今次的產品除了有一盒貨裝的天使水份保濕凝膠外還有附上了一小樽的天使水份保濕爽膚水。
Apart from the Aqua Cream, a small of Angel Aqua Toner is also included in the box.
我常用的爽膚水都是像水一樣的液體，但此款天使水份保濕爽膚水稍有不同，質感像透明質酸，比較稠身之餘沒有味道，但塗上臉上很快就被吸收，又不會有黏稠感。
Toner I usually use has watery texture, but this Angel Aqua Toner is a bit different. This toner is runny like hyaluronic acid and no fragrance. It remains a bit sticky on your face but soon will be absorbed.
洗淨臉上的污垢後像平常的護膚程序一樣，先用爽膚水，然後再用天使水份保濕凝膠，聽聞韓國人皮膚好是因為還會多做一個步驟－用乳液。不過我認為香港的天氣很焗促，再用乳液的話臉上會有油膩感，所以只用精華就夠了。
After cleansing, follow the normal skincare routine. This time, you can first pat the Angel Aqua Toner, then following with the Aqua Cream. I have heard the Korean they usually do one more step by putting on lotion. But the weather in Hong Kong is too humid so it's quite uncomfortable to put a lot of skincare on your face.
一開始用我也覺得是不錯，很快就吸收，又沒有笠痴痴的感覺，但如果再加以按摩的話就會起「擦膠碎」。我覺得晚上用是沒有問題的，因為就算有「擦膠碎」都沒有其他人見到⋯
It was great when I first started using this Aqua Cream, but then I discovered it rubbed off like eraser. It's quite annoying if you use it in the morning, so I'll only use it before sleep.
晚上開空調會抽乾皮膚水分的關係，所以我還會當它是Sleeping pack一樣厚敷，第二天起來皮膚就不會乾繃繃。
Since the air con dehydrates skin, so this Aqua Cream will help moisturise and your skin will maintain soft and smooth.
整體來說，我覺得天使水份保濕凝膠是挺保濕的，而且不含香料，很適合敏感肌使用。不過因為擦出碎粒所以有些少失望，用過此款產品的朋友你們有沒有出現同樣的情況呢？可以分享一下啊！
I'm little bit disappointed how the Aqua Cream rubbed off like eraser, but I'm not sure if it happens to everyone or just me? Feel free to share your experience if you have ever tried this BEYOND Angel Aqua Cream.
BEYOND Angel Aqua Cream 水份保濕凝膠套裝 $168
(包括天使水份保濕凝膠100ml及天使水份保濕爽膚水20ml)
全線莎莎有售
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
免責聲明：
是次產品/產品資料由 theZtyle 提供
本文章所發表的全部內容均屬個人意見及感受，並不代表該品牌之言論及立場。
如需協助或希望獲得更多有關產品資訊請直接聯絡該品牌查詢或/和尋求相關專業意見。
如從而引起任何損失或法律糾紛，本人概不負責。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎任何合作和試用或出席活動
email: li.savannah29@gmail.com
theZtyle | Qooza | iTrial | BeautyExchange |
No comments:
Post a Comment